时代：西周中期穆王时期。
著录：罗振玉《三代吉金文存》9.27.2、吴式芬《攈古录金文》3.2.51，吴大徵《愙斋集古录》11.2，刘心源《奇觚室吉金文述》4.16，郭沫若《两周金文辞大系图录考释》录35考62，刘体智《小校经阁金文拓本》8.75.2，《周金文存》3.18.1，（日）白川静《金文通释》17.209，马承源《商周青铜器铭文选》180，中国社会科学院考古研究所《殷周金文集成》8.4302等。
收藏：吕尧仙旧藏。
图片
打开今日头条查看图片详情
字数：盖铭11行113字。
铭文释文：隹（唯）王正月，辰才（在）庚寅。王若曰：录白（伯）【冬戈】，䌛（由）自乃且（祖）考又（有）爵（劳）于周邦，右（佑）闢四方，叀（惠）韔（张）天令（命）。女（汝）肇不㒸（墜）。余易（赐）女（汝）【矩鬯】鬯一卣、金车、【卉本】（贲）畴（较、【卉本】（贲）韔（梁）、朱虢（鞹）靳、虎冟【穴朱】（朱）裏、金甬、画闻（【车昏】）、金厄、画【革尃】、马四匹、鋚勒。录白（伯）【冬戈】敢拜手稽首，对扬天子不（丕）显休，用乍（作）朕皇考釐王宝尊簋。余其永邁(万)年宝用。 子子孙孙其帅帅井(型)受兹休。
图片
打开今日头条查看图片详情
注解：
录：王辉《商周金文》认为：录与禄通，国族名。《广韵·屋韵》：“禄， 姓。纣子禄父之后。”《通志·氏族略三》：“禄氏，《风俗通》父：纣于武庚字禄父，其后以字为氏。泾阳有此禄姓，亦出扶风。”禄氏世代在周为官，故有封邑，她望或在扶风一带。
郭沫若则以为录即《春秋·文公五年》“楚人灭六”之六，皋陶之后，在今安徽六安附近。录子【耳口】曾被周成王征服，后臣服于周。
典籍记载的“六”为皋陶之后，偃姓，地望在安徽六安附近，属于淮夷集团。
䌛：古谣字，在此读作“由”。“由自”，同义复词。
爵：假借为“劳”。古音爵与劳精来邻纽，沃宵对转。《诗·大雅·民劳》：“无弃尔劳，以为王休。”郑玄笺：“劳，犹功也。”
右闢四方：佑助开辟四方疆土。
叀：读作“惠”，和顺、仁惠。
韔：旧释作“宏”，裘锡圭、李家浩释为“韔”之初文，本铭读为“张”。惠张天命，意谓光大天命。
肇：《尔雅·释言》：“肇，敏也。”
㒸：读作“墜”，训失。肇不墜，敏捷而不墜失。
【矩鬯】：上矩下鬯，《说文解字》曰：“黑黍也。一稃二米，以釀也。从鬯矩声。”【矩鬯】鬯，用黑黍和鬱草酿造的香酒。
金车：用青铜装饰的车。
【卉本】：典籍作“贲”。《说文解字》曰：“贲，饰也。从贝卉声。”
畴：假借为“帱”，蒙车毂的皮革。
较：《说文解字》曰：“较，车骑上曲铜也。”
甬：读为“筲”，《集韵》:“箭，箭室。”
闻：读作“【车昏】”（左车右昏），是伏兔下的车带，后缚于车轴，前缚于衡。
厄：读作“轭”，牛马驾车时驾在领上的器具。
【革尃】（左革右尃）：《说文解字》曰：“【革尃】，车下索也。从革尃声。””画【革尃】，缚牢车舆与辕的彩绘革带。
鋚勒：或作攸勒。《说文解字》曰：“鋚，，铁也。一曰辔首铜。”勒为马首络衔。鋚勒，马嚼子或缰绳上的装饰品。用金铜制成。
釐王：录国族的王，录伯【冬戈】之亡父。西周时非姬姓诸侯有称王之例，如矢王、幾王等。
邁：读作“万”。
第二个帅字为衍文。《国语·周语下》:“帅象禹之功，度之于轨仪。”韦昭注：“帅，循也。”
井：读作“型”，楷模，典型。
帅型：金文常见，义为仪型、效法。亦或倒作“型帅”，史墙盘：“祗显穆王，井 (型)帅宇诲。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。曼雅配资,在线配资软件,配资头条网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
